FAQ Page

English version ↓

كل ما تحتاج معرفته عن الأصالة والشحن والاستبدال والكاش باك في باريس أفنيوز.

الأصالة والمنتجات

هل العطور أصلية ١٠٠٪؟

نعم. جميع المنتجات المعروضة في باريس أفنيوز أصلية ١٠٠٪ ومن مصادر معتمدة، بلا استثناء. ونحن شركة سعودية مسجّلة رسميًا: سجل تجاري 2050240846، المركز السعودي للأعمال 0000028997، ومنصة معروف 45645.

لماذا تختلف العبوة أحيانًا عن الصورة المعروضة؟

لأن الشركات المصنّعة تُصدر تصاميم أحدث للعبوة الخارجية من حين لآخر. الاختلاف في التصميم فقط ولا يمسّ محتوى المنتج إطلاقًا، ونحدّث صور المنتجات بشكل دوري. وقد تظهر الألوان مختلفة قليلًا حسب إعدادات شاشتك وإضاءة التصوير.

ما الفرق بين او دو تواليت واو دو بارفيوم؟

الفرق في نسبة تركيز الزيوت العطرية. او دو تواليت (EDT) تتراوح بين ٥٪ و١٥٪، فتكون أخفّ وأنسب للنهار والأجواء الحارّة. او دو بارفيوم (EDP) تتراوح بين ١٥٪ و٢٠٪، فتكون أثقل وأطول بقاءً وأنسب للمساء والمناسبات. والاختيار بينهما ذوق ومناسبة قبل أن يكون أفضلية.

كيف أحافظ على ثبات العطر لأطول فترة؟

احفظ العطر في مكان بارد وجافّ بعيدًا عن أشعة الشمس والرطوبة، ولا تتركه في السيارة أو الحمّام. ورشّه على مناطق النبض بعد ترطيب البشرة مباشرة — البشرة المرطّبة تمسك العطر أطول من الجافة.

عندي حساسية من بعض المواد — ماذا أفعل؟

نرجو مراجعة مكونات المنتج قبل استخدامه إذا كانت لديك حساسية تجاه أي مادة. والمتجر لا يتحمل مسؤولية الاستخدام المخالف لتعليمات الشركة المصنّعة.

الطلب والدفع

ما طرق الدفع المتاحة؟

مدى، وبطاقات الائتمان (فيزا وماستركارد)، وApple Pay، إضافة إلى الدفع عند الاستلام حسب توفره. وتتم معالجة المدفوعات الإلكترونية عبر مزوّدي خدمات دفع مرخّصين، ولا نحتفظ ببيانات بطاقتك الكاملة.

هل توجد رسوم على الدفع عند الاستلام؟

قد تُطبَّق رسوم على خدمة الدفع عند الاستلام، وتظهر لك بوضوح قبل إتمام الطلب.

هل الأسعار شاملة ضريبة القيمة المضافة؟

نعم. جميع الأسعار بالريال السعودي وتشمل ضريبة القيمة المضافة، وأي تغيير في نسبة الضريبة ينعكس على الأسعار. وتظهر رسوم الشحن وأي رسوم أخرى بوضوح قبل إتمام الطلب.

متى يُعتبر طلبي مقبولًا؟

الرسالة التي تصلك بعد إتمام الطلب هي تأكيد على استلامنا للطلب، ولا تعني قبوله النهائي. يُعد الطلب مقبولًا عند تأكيده وتجهيزه للشحن.

هل يمكنني إلغاء طلبي؟

قبل تسليم الطلب لشركة الشحن، تواصل معنا فورًا وسنلغيه. أمّا بعد تسليمه لشركة الشحن فلا يمكن إلغاؤه تلقائيًا، ويُعامل معاملة طلب استبدال لمنتج غير مفتوح وبحالته الأصلية، ويتحمل العميل تكاليف الشحن.

ماذا يحدث لو كان هناك خطأ في السعر أو تغيّر قبل الشحن؟

إذا حدث خطأ في سعر منتج أو وصفه، نتواصل معك ونخيّرك بين إتمام الطلب بالسعر الصحيح أو إلغائه واسترداد المبلغ كاملًا. وإذا تغيّر السعر قبل الشحن لأسباب خارجة عن إرادتنا — مثل تقلب أسعار الصرف أو نقص المنتج — فلن نشحن الطلب إلا بعد إبلاغك بالسعر الجديد وموافقتك عليه.

هل يمكنني الشراء بغرض إعادة البيع؟

لا يُسمح بالشراء بغرض إعادة البيع أو لأغراض تجارية، ولا الشراء نيابةً عن الغير، إلا بموافقة كتابية مسبقة منا.

ماذا عن الطلبات المسبقة (Pre-order)؟

إذا تعذّر علينا لأي سبب توفير منتج طُلب مسبقًا، نبلغك في أقرب وقت ممكن، ونلغي الطلب ونسترد لك المبلغ كاملًا.

الشحن والتوصيل

متى يتم تجهيز طلبي وشحنه؟

نجهّز جميع الطلبات ونشحنها خلال يوم عمل واحد.

كم تستغرق مدة التوصيل حسب مدينتي؟
المدينةالمدة
الدمام، الخبر، الظهران، القطيف، سيهات٢٤ ساعة
الرياض، الجبيل، الأحساء، ينبع البحريوما عمل
جدة، مكة، المدينة، الطائف، أبها، خميس مشيط، بريدة، حفر الباطن٣ أيام عمل
هل يوجد توصيل في نفس اليوم؟

نعم، عبر مندوب المتجر لمدن الدمام والقطيف وسيهات والخبر والظهران، إذا وصل الطلب قبل الساعة ٧ مساءً.

من يوصّل الشحنة وكيف أتتبعها؟

نتعاون مع سمسا إكسبريس (SMSA) التي تمتلك أكثر من ٤٥٠ مركز خدمة. داخل النطاق العمراني تصلك الشحنة إلى عنوانك مباشرة، وخارجه تُودع في أقرب فرع لسمسا من موقعك. وفور تسليم الطلب لشركة الشحن نرسل إليك رقم التتبع ورابطًا مباشرًا، ويمكنك أيضًا تتبع الشحنة من صفحة طلبك في الموقع.

هل تشحنون خارج السعودية؟

نعم، نشحن إلى دول الخليج. ويتحمل العميل بالكامل كافة الرسوم الجمركية والضرائب ورسوم الاستيراد التي قد تفرضها السلطات في بلد المقصد، وقد نطلب مستندات إضافية لضمان فسح الشحنة. وعروض الشحن المجاني متاحة داخل المملكة فقط.

ماذا لو لم أستلم الشحنة وعادت إليكم؟

يحق لك طلب إعادة شحنها بعد دفع رسوم شحن جديدة، أو استرجاع قيمة المنتجات فقط بعد خصم تكاليف الشحن، ويُعاد المبلغ المتبقي إلى محفظتك في المتجر أو بقسيمة شراء.

ماذا لو تأخرت شحنتي كثيرًا؟

وفقًا للأنظمة في المملكة، يحق لك إلغاء الطلب واسترجاع المبلغ كاملًا إذا تأخر وصول الشحنة أكثر من ١٥ يومًا من تاريخ إبرام العقد، ما لم يكن التأخير بسبب قوة قاهرة. ونلتزم بإبلاغك فورًا بأي تأخير متوقع.

هل الشحن مبرّد؟

إذا اخترت شركة شحن غير مبرّدة، فالمتجر غير مسؤول عن تلف المنتجات الحساسة للحرارة أثناء النقل، ويمكنك في هذه الحالة التواصل مع شركة الشحن مباشرة للمطالبة بالتعويض. كما يحتفظ المتجر بحقه في تغيير شركة الشحن المختارة إلى بديلة إذا اقتضت المتطلبات التشغيلية أو تعذّرت التغطية في منطقتك.

الاستبدال والتعويض

هل يمكنني إرجاع العطر إذا لم يعجبني؟

العطور ومنتجات التجميل والعناية مستثناة نظامًا من حق الاسترجاع أو الاستبدال بمجرد فتح غلافها أو استخدامها، لارتباطها بالصحة العامة وفق أنظمة وزارة التجارة. ورغم ذلك، يتيح لك باريس أفنيوز الاستبدال خلال ٧ أيام من تاريخ الاستلام إذا كان المنتج بحالته الأصلية تمامًا ولم يُفتح.

ما شروط الاستبدال بالتفصيل؟
  • أن يكون المنتج بحالته الأصلية تمامًا، مغلقًا بغلافه الأصلي، ولم يُفتح أو يُستخدم نهائيًا.
  • تقديم طلب الاستبدال خلال ٧ أيام من الاستلام، عبر البريد الإلكتروني لخدمة العملاء أو نموذج الإرجاع في الموقع.
  • تسليم الشحنة المرتجعة لشركة الشحن خلال يومين من استلام بوليصة الإرجاع.
  • يتم الاستبدال بقسيمة شراء تساوي قيمة المنتج أو بإضافة قيمته إلى محفظتك، بعد خصم تكاليف الشحن ورسوم الدفع عند الاستلام إن وُجدت.
كيف أقدّم طلب استبدال وكم يستغرق؟

قدّم الطلب عبر البريد الإلكتروني لخدمة العملاء أو نموذج الإرجاع في الموقع. نراجع الطلب ونردّ خلال ٢٤ إلى ٤٨ ساعة عمل، وفور الموافقة تُصدر بوليصة الإرجاع وتُرسل إليك مع التعليمات. ويُصرف التعويض خلال ١٠ أيام عمل من استلامنا للمنتج المرتجع وفحصه.

وصل المنتج تالفًا أو خاطئًا — ماذا أفعل؟

أبلغنا خلال ٢٤ ساعة من استلام الشحنة عبر البريد الإلكتروني أو خدمة العملاء. في هذه الحالة يتكفل المتجر بكافة تكاليف الشحن دون خصم أي رسوم، ويكون التعويض إمّا باستبدال المنتج، أو بقسيمة شراء كاملة القيمة، أو بإعادة المبلغ إلى محفظتك — بحسب اختيارك أنت.

هل تُعاد الأموال نقدًا إلى بطاقتي؟

نعم في حالة واحدة: إذا أُلغي طلبك المدفوع مسبقًا بسبب عدم توفر المنتج أو لأي سبب يتعلق بالمتجر، يُسترد المبلغ كاملًا إلى وسيلة الدفع نفسها خلال ١٤ يوم عمل. أمّا الاستبدال الاختياري فيكون تعويضه بقسيمة شراء أو رصيد في محفظتك.

هل تُستبدل منتجات المكياج والعناية بالبشرة؟

لا تُرد ولا تُستبدل نهائيًا تحت أي ظرف، حتى لو كانت مغلقة وبحالتها الأصلية، نظرًا لطبيعتها الصحية الحساسة.

الكاش باك والمحفظة

ما هو برنامج الكاش باك وكم قيمته؟

برنامج استرداد نقدي على مشترياتك يُحتسب حسب وسيلة الدفع التي تختارها قبل إتمام الطلب، ويُضاف رصيده إلى محفظتك في المتجر. قيمته ٥٪ من قيمة الطلب بحد أقصى ٥٠ ريالًا سعوديًا.

هل كل طرق الدفع مشمولة بالكاش باك؟

لا. الدفع عند الاستلام مستثنى من برنامج الكاش باك.

كم مدة صلاحية رصيد الكاش باك؟

٨٠ يومًا من تاريخ إضافته إلى محفظتك.

هل يمكنني تحويل رصيد الكاش باك أو صرفه نقدًا؟

لا. لا يمكن تحويل الرصيد أو صرفه نقدًا، ويُستخدم فقط من خلال محفظتك داخل متجر باريس أفنيوز.

ماذا يحدث للكاش باك إذا ألغيت الطلب أو استبدلته؟

إذا أُلغي الطلب أو استُبدل أو استُرجع كله أو جزء منه، يُلغى استحقاق الكاش باك ما لم يكن قد صُرف. ويحتفظ المتجر بحقه في إيقاف منح الكاش باك أو استرداده عند الاشتباه بالتحايل على البرنامج.

الكوبونات والعروض والتغليف

كيف أستخدم كود الخصم PA50؟

يُطبَّق كود PA50 على أول عملية شراء فقط، وفق شروطه المعلنة، ويُدخل في خانة كود الخصم عند إتمام الطلب.

ما المنتجات المستثناة من كوبونات الخصم؟

لا تشمل كوبونات الخصم منتجات ديور وشانيل، ولا مجموعات أفنيوز، ولا عرض الأسبوع. والحد الأقصى لقيمة الخصم بالكوبون ٥٠ ريالًا.

هل تغليف الهدايا مجاني؟

نعم، نوفر تغليف الهدايا الفاخر مجانًا لجميع الطلبات المدفوعة مسبقًا. وهو غير متاح لطلبات الدفع عند الاستلام، لأن المنتج المغلّف يُجهَّز خصيصًا لصاحبه ولا يمكن إعادة تجهيزه إذا لم يُستلم. كما لا يشمل التغليف العروض والعروض الخاصة ومنتجات العناية بالبشرة.

هل يختلف شكل التغليف عن الصورة؟

قد يختلف شكل التغليف عن الصورة المعروضة، حسب شكل العبوة وحجمها والمواد المتوفرة.

هل العروض والعينات المجانية دائمة؟

العروض الترويجية مؤقتة ويحق لنا تعديلها أو إيقافها في أي وقت، دون أن يؤثر ذلك على الطلبات التي أُتمّت قبل التعديل. والعينات والهدايا المجانية تُقدَّم حسب توفرها.

الحساب والخصوصية

هل أحتاج إلى حساب للشراء؟

يمكنك تصفّح المتجر دون إنشاء حساب، لكن إتمام الطلب يتطلب البيانات اللازمة لتنفيذه وتوصيله: الاسم، ورقم الجوال، والبريد الإلكتروني، وعنوان الشحن. ويجب أن يكون عمرك ١٨ عامًا أو أكثر، أو أن تستخدم المنصة تحت إشراف ولي أمرك.

هل تبيعون بياناتي أو تشاركونها؟

لا نبيع بياناتك الشخصية ولا نؤجرها ولا نتاجر بها. ونشارك منها ما يلزم فقط مع: شركات الشحن (الاسم والجوال وعنوان الشحن)، ومزوّدي خدمات الدفع، ومنصة سلة التي يعمل عليها المتجر، وأدوات التحليل والإعلان، والجهات الحكومية عند وجود طلب نظامي.

ما حقوقي على بياناتي وكيف أمارسها؟

وفق نظام حماية البيانات الشخصية في المملكة، لك حق العلم، والوصول إلى بياناتك والحصول على نسخة منها، والتصحيح، وطلب الإتلاف عند انتهاء الحاجة إليها، وسحب الموافقة على الرسائل التسويقية. راسلنا لممارسة أي منها ونردّ خلال ٣٠ يومًا.

كيف أوقف الرسائل التسويقية؟

نرسل العروض عبر البريد أو الرسائل النصية أو واتساب بموافقتك فقط، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت عبر رابط إلغاء الاشتراك أو بمراسلتنا.

هل بيانات بطاقتي محفوظة لديكم؟

لا. تتم معالجة الدفع عبر مزوّدي خدمات دفع مرخّصين، ولا نخزّن بيانات بطاقتك الكاملة، وتُشفَّر قبل إرسالها إلى الجهة المالية المختصة. والاتصال بالمتجر مشفّر ببروتوكول SSL.

كيف أتواصل معكم؟

عبر البريد الإلكتروني [email protected] أو واتساب +966 50 639 9944. ونردّ على طلبات الاستبدال خلال ٢٤ إلى ٤٨ ساعة عمل.


خدمة العملاء: [email protected] — واتساب +966 50 639 9944

هذه الإجابات مستخرجة من سياسات باريس أفنيوز الرسمية. وعند وجود أي اختلاف بين الأسئلة الشائعة والسياسات، يُعمل بنص السياسة الرسمية.


النسخة العربية ↑

Everything you need to know about authenticity, shipping, exchanges and cashback at Paris Avenues.

Authenticity & Products

Are your perfumes 100% authentic?

Yes. Every product at Paris Avenues is 100% authentic and sourced from authorised suppliers, without exception. We are a formally registered Saudi company: Commercial Registration 2050240846, Saudi Business Center 0000028997, and Maroof 45645.

Why does the packaging sometimes differ from the photo?

Manufacturers periodically release updated outer packaging. The difference is in the design only and never affects the product itself; we refresh our product photos regularly. Colours may also appear slightly different depending on your screen settings and studio lighting.

What is the difference between Eau de Toilette and Eau de Parfum?

The difference is the concentration of fragrance oils. Eau de Toilette (EDT) ranges from 5% to 15% — lighter, better suited to daytime and hot weather. Eau de Parfum (EDP) ranges from 15% to 20% — richer, longer lasting, better suited to evenings and occasions. Choosing between them is a matter of taste and occasion, not of quality.

How do I make a fragrance last longer?

Store it somewhere cool and dry, away from direct sunlight and humidity — never in a car or bathroom. Apply to pulse points right after moisturising: hydrated skin holds fragrance far longer than dry skin.

I have sensitivities to certain ingredients — what should I do?

Please review the product's ingredients before use if you are sensitive to any substance. The store is not liable for use that departs from the manufacturer's instructions.

Orders & Payment

Which payment methods do you accept?

Mada, credit cards (Visa and Mastercard), Apple Pay, and cash on delivery where available. Online payments are processed by licensed payment providers, and we never store your full card details.

Is there a fee for cash on delivery?

A cash-on-delivery fee may apply and is shown clearly before you complete your order.

Do prices include VAT?

Yes. All prices are in Saudi Riyals and include VAT; any change to the VAT rate is reflected in prices. Shipping and any other fees are shown clearly before you complete your order.

When is my order considered accepted?

The message you receive after checkout confirms that we have received your order — it is not final acceptance. An order is accepted once it is confirmed and prepared for shipping.

Can I cancel my order?

Before the order is handed to the courier, contact us immediately and we will cancel it. Once handed over, it cannot be cancelled automatically: it is treated as an exchange request for an unopened product in its original condition, and the customer bears the shipping costs.

What happens if a price is wrong or changes before shipping?

If a product's price or description is wrong, we contact you and offer the choice between completing the order at the correct price or cancelling it for a full refund. If a price changes before shipping for reasons outside our control — currency fluctuations or shortages — we will not ship until we have informed you of the new price and you have agreed to it.

Can I buy for resale?

Purchasing for resale or for commercial purposes — or on behalf of a third party — is not permitted without our prior written approval.

What about pre-orders?

If for any reason we cannot supply a pre-ordered product, we notify you as soon as possible, cancel the order and refund you in full.

Shipping & Delivery

When is my order prepared and shipped?

All orders are prepared and shipped within one business day.

How long does delivery take to my city?
CityTimeframe
Dammam, Khobar, Dhahran, Qatif, Saihat24 hours
Riyadh, Jubail, Al-Ahsa, Yanbu2 business days
Jeddah, Makkah, Madinah, Taif, Abha, Khamis Mushait, Buraidah, Hafr Al-Batin3 business days
Do you offer same-day delivery?

Yes — via our own courier in Dammam, Qatif, Saihat, Khobar and Dhahran, for orders placed before 7:00 PM.

Who delivers my order and how do I track it?

We work with SMSA Express, which operates more than 450 service centres. Within city limits the shipment is delivered to your address; outside them it is held at the SMSA branch nearest you. As soon as the order is handed to the courier we send you a tracking number and a direct link, and you can also track it from your order page on the site.

Do you ship outside Saudi Arabia?

Yes, we ship to the GCC. Customs duties, taxes and import fees imposed by the destination country are entirely the customer's responsibility, and we may request additional documents for clearance. Free shipping offers apply within Saudi Arabia only.

What if I don't collect my shipment and it is returned?

You may ask us to re-ship it after paying a new shipping fee, or recover the value of the products only, after shipping costs are deducted, with the remaining amount returned to your store wallet or as a purchase voucher.

What if my shipment is seriously delayed?

Under Saudi regulations, you may cancel your order and receive a full refund if delivery is delayed more than 15 days from the date of contract, unless the delay is due to force majeure. We commit to informing you immediately of any expected delay.

Are shipments temperature controlled?

If you select a non-refrigerated courier, the store is not liable for heat-sensitive products damaged in transit; you may claim compensation from the courier directly. We also reserve the right to substitute the selected courier for operational reasons or where coverage is unavailable in your area.

Exchanges & Compensation

Can I return a fragrance if I don't like it?

Fragrances, cosmetics and skincare are excluded by law from return or exchange once opened or used, as products closely tied to public health under Ministry of Commerce regulations. Even so, Paris Avenues offers exchange within 7 days of receipt, provided the product is completely in its original condition and has not been opened.

What exactly are the exchange conditions?
  • The product must be completely in its original condition, sealed in its original packaging, never opened or used.
  • The request must be submitted within 7 days of receipt, by email to customer service or through the returns form on the site.
  • The return shipment must be handed to the courier within two days of receiving the return waybill.
  • The exchange is issued as a purchase voucher equal to the product's value, or credited to your wallet, after deducting shipping costs and any cash-on-delivery fees.
How do I request an exchange and how long does it take?

Submit your request by email to customer service or through the returns form on the site. We review and respond within 24 to 48 working hours; once approved, a return waybill is issued and sent to you with instructions. Compensation is issued within 10 business days of our receiving and inspecting the returned product.

My product arrived damaged or incorrect — what now?

Notify us within 24 hours of receiving the shipment, by email or through customer service. In this case the store covers all shipping costs with no deductions, and compensation is either a replacement product, a full-value purchase voucher, or the amount returned to your wallet — your choice.

Do you refund to my original payment method?

Yes, in one case: if a prepaid order is cancelled because a product is unavailable or for any reason attributable to the store, the full amount is refunded to the same payment method within 14 business days. Voluntary exchanges, by contrast, are compensated with a purchase voucher or wallet credit.

Can cosmetics or skincare be exchanged?

They cannot be returned or exchanged under any circumstances, even sealed and in original condition, given their sensitive health nature.

Cashback & Wallet

What is the cashback programme and how much is it?

A cashback programme on your purchases, calculated according to the payment method you select before checkout and credited to your store wallet. It is worth 5% of the order value, up to a maximum of 50.

Do all payment methods earn cashback?

No. Cash on delivery is excluded from the cashback programme.

How long is cashback valid?

80 days from the date it is credited to your wallet.

Can I transfer or cash out my cashback balance?

No. The balance cannot be transferred or cashed out; it is used only through your wallet within the Paris Avenues store.

What happens to cashback if I cancel or exchange an order?

If an order is cancelled, exchanged or returned in whole or in part, the cashback entitlement is void unless it has already been spent. The store reserves the right to withhold or reclaim cashback where programme abuse is suspected.

Coupons, Offers & Gifting

How do I use the PA50 discount code?

PA50 applies to your first purchase only, under its published terms, and is entered in the discount code field at checkout.

Which products are excluded from discount coupons?

Coupons do not apply to Dior and Chanel products, Avenues collections, or the Weekly Offer. The maximum coupon discount is SAR 50.

Is gift wrapping free?

Yes — luxury gift wrapping is free on all prepaid orders. It is not available on cash-on-delivery orders, because a wrapped product is prepared specifically for its recipient and cannot be re-prepared if it goes uncollected. Wrapping also excludes promotions, special offers and skincare products.

Will the wrapping look exactly like the photo?

The wrapping may differ from the photo shown, depending on the shape and size of the packaging and the materials available.

Are offers and free samples permanent?

Promotions are temporary and we may amend or end them at any time, without affecting orders completed before the change. Free samples and gifts are provided subject to availability.

Account & Privacy

Do I need an account to buy?

You can browse without an account, but completing an order requires the details needed to fulfil and deliver it: name, mobile number, email and shipping address. You must be 18 or older, or use the platform under the supervision of a guardian.

Do you sell or share my data?

We do not sell, rent or trade your personal data. We share only what is necessary with: shipping companies (name, mobile and address), payment providers, the Salla platform that runs the store, analytics and advertising tools, and government authorities upon lawful request.

What are my rights over my data?

Under Saudi Arabia's Personal Data Protection Law you have the right to be informed, to access and obtain a copy of your data, to correct it, to request its destruction once no longer needed, and to withdraw consent to marketing messages. Email us to exercise any of these and we respond within 30 days.

How do I stop marketing messages?

We send offers by email, SMS or WhatsApp only with your consent, and you can unsubscribe at any time through the unsubscribe link or by contacting us.

Do you store my card details?

No. Payments are processed by licensed payment providers; we do not store your full card details, and they are encrypted before being sent to the relevant financial institution. The connection to the store is encrypted with SSL.

How do I contact you?

By email at [email protected] or WhatsApp +966 50 639 9944. We respond to exchange requests within 24 to 48 working hours.


Customer care: [email protected] — WhatsApp +966 50 639 9944

These answers are drawn from the official Paris Avenues policies. Where this FAQ and the policies differ, the official policy text prevails.